小伶的正妹資訊部落格

洛杉磯時報報導，以古代中國為背景的新音樂劇「夜鶯」(Nightingale)目前正在南加州拉荷雅劇院(La Jolla Playhouse)盛大演出，但這齣音樂劇在美國亞裔藝術圈被罵翻天，亞裔藝術家認為，這齣歌劇既然是發生在中國，而南加州不乏華裔藝術家，該劇居然不用亞裔藝術家，實在沒有道理。

這起事件令人想起20多年前百老匯歌劇「西貢小姐」(Miss Saigon)推出的情形。該劇發生在越南，但卻不用亞裔演員演出。引起亞裔社區公憤，並導致「演員平等協會」要求歌劇製作單位將演員換成亞裔。

「夜鶯」製作公司的臉書網站和網路上的部落格已出現大量不滿的叫罵聲，茲摘錄部分網路貼文如下：

舊金山「亞裔美國戲劇公司」(Asian American Theater Company)總經理王珍珠(Pearl Wong)：我很驚訝這種事居然會發生在南加州。南加州有許多亞裔演員渴望演出，這些演員對他們扮演的角色有知識。拉荷雅劇院過去和許多重量級亞裔演員合作過，如果要找亞裔演員，他們知道要找誰。

紐約「亞裔美國表演藝術行動聯盟」會員Pun Bandhu：這個故事明明發生在中國，而製作單位卻不找亞裔演員參加演出，因此我們批評製作單位是合理的。如果你要製作的歌劇發生在非洲，你絕不可能找白人演出其中大部分的角色。

外百老匯歌劇得獎演員Francis Jue：「夜鶯」創意單位解釋說，該劇將以「融合中西」的精神演出，但為什麼只用「非亞裔」演員演出？為什麼不用亞裔演員達到東西合璧的目的？該劇製作單位的安排根本不讓亞裔演員演出適合他們的角色。